Перевод: с польского на английский

с английского на польский

dać komuś prztyczka (w nos)

См. также в других словарях:

  • nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… …   Słownik frazeologiczny

  • dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • dać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dawać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}buzi dać; ja ci [wam] dam; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; nie dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}poznać po sobie;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. nossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd powonienia u kręgowców wyższych; również początek dróg oddechowych; u ludzi wysunięta część twarzy między oczami, czołem i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prztyczek — 1. Dać komuś prztyczka (w nos) «dać komuś nauczkę, zakpić sobie z kogoś, okazać komuś lekceważenie»: Ten J 23 zorientował się, że historia z kwiatkiem jest prowokacją szytą grubymi nićmi i postanowił dać Neumannowi prztyczka w nos. Andrzej Zbych …   Słownik frazeologiczny

  • dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • prztyczek — m III, D. prztyczekczka, N. prztyczekczkiem; lm M. prztyczekczki «uderzenie końcem palca założonego na inny palec i nagle rozprężonego; szczutek» ◊ Dać komuś prztyczka (w nos) «zakpić sobie z kogoś, zlekceważyć kogoś, obrazić kogoś; dać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • prztyczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. prztyczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzenie końcem nagle wyprostowanego palca; szczutek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać prztyczka w policzek, nos. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pstryczek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. pstryczekczka, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzenie gwałtownie zwolnionym palcem, zaciśniętym uprzednio kciukiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś pstryczka wucho. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»